Kiedyś takiego narzędzia szukałem, ale odniosłem porażkę i straciłem godzinę na konwersję ręczną.
Dzisiaj McBarlo podrzucił mi linka: inlinestyler.torchboxapps.com . Jest to pchełka, konwertująca zewnętrzne/osobno zdefiniowane definicje stylów – do stylów opisanych w atrybucie style, czyli do stylów „inline”. Właściwie trudno napisać coś więcej, bo to taki przydaś. :)